翻譯作者: hsupohsiang

原文: http://www.michaelbay.com/(麥克貝個人網站 六月份文章)

在美國新墨西哥州白沙飛彈基地這裡,紫外線之強,可以在十五分鐘內造成
曬傷。為了拍攝「變形金鋼:復仇之戰」,工作人員已經把這個人間地獄轉
變成極富埃及風味的小鎮,當然,每一個在場的都把自己包得像粽子一樣,
從頭到腳完全與陽光隔離,只有一個人與眾不同‧‧‧‧「導演麥克貝」。
身穿短袖POLO衫的他,在布景間穿梭、遊走,有點像個孩子。

隨著一聲「給我他X的炸下去~」(譯者不好意思承認:他X的三個字是我
亂加的Orz)埃及風味場景中的一座小屋旁轟隆一聲引爆開來。麥克貝一邊
露出「很好~」的微笑,一邊把幾顆佈景用的石塊擺進場景中,這一刻,片
中男女主角 Shia LaBeouf 與 Megan Fox 正被外星球來的機器人追殺。這一天
,麥克貝將完成63個鏡頭,是一般好萊塢電影拍攝進度的三倍(譯者亂註:
是夏亞!三倍速的紅色彗星!)麥克貝對著我們說:「我聽說有導演會為了
一個鏡頭等八個小時‧‧‧‧是頭殼壞去嗎?如果是我投資拍片,我一定開
除這種導演。」

以「脾氣大」「爆很大」兩大聞名的麥克貝已經樹敵不少。一位「珍珠港」
的臨時演員曾提起麥克貝怒斥某位演員「把珍珠港事變當成是個笑話」,其實
只是因為等了很久還沒上鏡頭,這位演員在一旁閒聊、說笑。另外,曾有位出
資拍攝「變形金鋼」的公司高層提起,麥克貝曾在片場被臨時演員氣到直接要
臨時演員去角落罰站。女星 Kate Beckinsale(珍珠港、決戰異世界)也曾告訴記
者,拍攝珍珠港期間,麥克貝讓她覺得自己很醜陋。麥克貝有回應「我只是要
她多運動,保持體態」。麥克貝向來以「在片場與演員槓上」出名。一九九八
年「世界末日」一片拍攝期間,麥克貝是這樣描述該片演員 Bruce Willis(終極
警探系列)的「他(Bruce Willis)好像以為自己是導演,自己改台詞;我想 Bruce
對於我有種糾正他這點不太高興」。他也以類似的防衛心態看待影評們千篇一律
的批評「麥克貝的電影無藝術價值」「麥克貝的電影太商業化」、「麥克貝的電
影看了會腦殘」。

但是。
                                                                               
觀眾愛他。
                                                                               
麥克貝執導的七部電影合計已經帶來二十六億美金的票房收入,這讓他與
James Cameron(鐵達尼號導演,生涯累計票房三十億美金,鐵達尼號一片
就賺進十八億美金)幾乎平起平坐。在這個電影工業走下坡的年代,這樣
的吸金能力絕對不容忽視。(本文註:近年來各主要出資公司經營每下愈
況,DVD銷售也持續走軟)

麥克貝總能「按時」、「不超支」的把手中電影拍完交差,這種能力在業界算
是異數。在個人分紅以電影實際利潤為計算基準的前提下,麥克貝有極為充份
的動機去嚴格掌握預算動支的細節。他的多年合作夥伴製片 Jerry Bruckheimer
(絕地任務)說:「麥克貝把每分錢都花在刀口上,沒有浪費,這是讓我在業
界還算是號人物的關鍵」。

零九年的變形金鋼續集大約需要一億九千五百萬美金的製作成本。但是,麥克貝
個人表示,如果他沒有與通用汽車(GM)與美國軍方結盟的話,這部片可能需
要多花一千萬美金;一旦前述的關係不存在,片商將需要花錢才能讓汽車、直升
機與戰艦入鏡。麥克貝拍攝變形金鋼第一集時展現的成本控管能力,讓他在參與
該片票房分紅時,獲得驚人的回報(扣掉成本、片商與全球戲院應得的利潤後,
全球七億美金的票房中,還有八千萬進到麥克貝口袋裡面)。面對「麥克貝電影
好像一部比較長的廣告片,什麼商品賣」這種說法,四十四歲的他說到:「廣告
早就是生活的一部分,避免不了的。想要拍一部電影又不帶有行銷成分,是與現
實脫節的說法」。

當他剛剛畢業踏入社會時(麥克貝畢業於康乃狄克州 Wesleyan 大學主修電影與英文)
靠的是拍廣告片維生。當他二十六歲時,麥克貝已經為可口可樂、Levi's與百威啤酒等
商品拍出不少廣告,更別提他為雪佛蘭汽車操刀的經典廣告,讓當年推出的新車彷彿
有生命的動物在原野上奔馳。他從做中學,燈光怎麼架、鏡頭怎麼對焦、怎麼
「指導」一個又一個年薪高到嚇人的運動員配合你拍下一個又一個的廣告

在1994年製片 Jerry Bruckheimer (絕地任務)給了麥克貝第一個執導電影的
機會。這部片就是「絕地戰警」,劇情大概是「兩個邁阿密警察緝毒」這九個字。
能從廣告片拍攝轉向真正的電影拍攝,這當然是個人一大突破,只是,劇本真的
很瞎,瞎到另一位製片 Don Simpson 威脅 Jerry Bruckheimer 要是劇本沒有大修,
電影別想開拍、門都沒有。於是,麥克貝、Will Smith 與 Martin Lawrence 兩位主角
一起為這部電影想出了更多有趣的元素,也終於獲得出資老大的首肯。麥克貝回
憶到「片商根本不挺我們。我所想要的,就是讓這部電影夠刺激,這樣才能回本。」
片尾時,Will Smith 原本應該狠狠修理大壞蛋。但是,因為天候不佳影響,這一幕
還沒拍完,全部劇組人員的合約就到期了。麥克貝只好從自己口袋拿出兩萬五千
元美金,找劇組回來加班,把片子拍完(那部片給麥克貝的分紅是區區十二萬五
千美金)。最後,這部成本兩千萬美金的動作片,在全球海撈了一億四千萬。

回想起拍攝絕地戰警時的點滴,麥克貝說到「我那時候還沒抓到遊戲規則,
我身為一個導演,一個拿自己薪水來付劇組加班費的導演,竟然要去求
片商才能把那些加班費要回來」。他指的是「電影利潤分配」的規則。那
之後,麥克貝開始注意自己合約的內容。接下來的兩部作品(絕地任務、
世界末日)中,麥克貝依然只是「領錢、拍片」;直到兩千年,他決定要
爭取參與電影票房分紅的機會。在珍珠港一片籌備時,他放棄「前金」,
選擇參與電影票房盈餘的五成分紅(在一億四千萬成本攤完、片商/各地
戲院/行銷體系都瓜分完之後)。最後,珍珠港賺進四億五千萬美金;麥
克貝的堅持為他帶來四千萬美金的收入。他與美國軍方的合作關係得以省
下數百萬美金,讓二戰期間的船隻、飛機免費入鏡。

在變形金鋼位於新墨西哥州的片場,好幾位軍方人士全天候陪伴在麥克貝身旁,
為他提出拍攝作戰場景的建議。美軍代表 Colonel Gregory Bishop 上尉說到:「我
們希望看到導演全心投入在關於美軍作戰的場景中,拍出真實感。外星人入侵地
球是不切實際的幻想,但是,假設美軍真的需要對抗外星機器人,我們希望變形
金剛這部電影中呈現的戰場調度貼近真實美軍的作戰方式。」麥克貝提出什麼條
件呢?「只要鏡頭拍的是戰鬥訓練,不管入鏡的是坦克、悍馬車還是飛彈載
具,通通不收錢!」哪怕是坦克殺手阿帕契直升機出現,只要它不是在執行任務
,美軍就不能收錢。同理可證,變形金鋼在地球上的型態是車輛,GM跟美國軍
方一樣,同意提供免費車輛給劇組使用。多年前拍攝「絕地戰警」時,麥克貝就
曾經獲得GM泡水車的贊助,把這些泡水車拿來拍攝爆破、撞車場景的麥克貝說
「我給了它們光榮告別舞台的機會」。

麥克貝與變形金鋼玩具製造商「孩之寶」的關係也相當不錯。第一集籌拍之際,
麥克貝並沒有很確定一部「真人演出」的變形金剛電影會是個好主意。死忠粉絲
對於變形金鋼電影的每一秒鐘一定都有意見。然而,孩之寶公司安排的一趟「變
形金剛深度之旅」,將複雜的背景、角色之間的恩怨情仇、歷代演變的來龍去脈
通通都「寫入」了麥克貝的腦中。孩之寶總裁 Vrian Goldner 說到「麥克貝這一趟
後,才真正領悟變形金鋼為何總是打著眼見不為憑、More than meets the eye
的宣傳宗旨」當然,麥克貝對於變型金鋼的信心同時也建立在「報酬」上面。
在孩之寶所有的合作對象中,麥克貝的分紅比例是第二高的(所有賣出玩具的8%),
僅次於星際大戰之父 George Lucas(15%)。

麥克貝也將觸角伸向小成本恐怖電影,甚至是電玩遊戲。2003年,他成立了
Platinum Dunes 公司,專門重拍1970年代的經典恐怖片(德州電鋸殺人狂等)。
麥克貝僱用年輕新銳導演,以兩千萬美金左右的成本投資每部片。大多數
的作品單單在上映首周就打平開銷。麥克貝的「製片」的身分,為他
賺進每部作品營收的8%。

接著,麥克貝又買下了 Digital Domain 公司。原本由傳奇大導  James Cameron 成立的
Digital Domain 因為公司內鬥,經營陷入困境,也正因為如此,麥克貝與合夥人 John
Textor 才能以區區三千五百萬買下該公司。Textor 從 Gorge Lucas 的「ILM」公司
挖來幾位重要人物,賦予 Digital Domain「製作超真實遊戲」的目標。去年度奧斯卡
金像獎得主「班傑明的奇幻旅程」正是該公司重新擦亮招牌之作。

麥克貝已經預見未來遊戲的趨勢,那就是玩家在家中存取儲存在遠端主機中的
遊戲,沒有主機,畫面表現如同電影一般的一天。麥克貝抱怨到「遊戲公司只
想要得到電影導演的助力,卻又不肯付錢。」我的想法是把「電影般表現手法」
當成商品,大家可以購買這樣的商品,這樣大家都能擁有自己專屬的一部電影作品。

 

 

[相關文章]

 

 [本週電影新片] 2009/06/26 (附觀看重點及上週票房排行榜) (變形金剛的資料)

 [研究] Megan Fox 梅根·福克斯 (變形金剛女主角)

[電影新聞] 變形金剛:麥克貝之「拍片、撈錢、樹敵」三個願望一次滿足XD

[電影花絮] 變形金剛2 主題曲 Transformers II theme song- New Divide (Linkin Park)

 [電影情報] 變形金剛:復仇之戰 的演員試鏡短片

[電影情報] 變形金剛:復仇之戰 的海報"們"

[電影情報] 變形金剛-外國電影雜誌的獨家花絮

 

 

 

 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    左撇子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()